國際永續資訊彙整 - Sustainable Travel Taiwan

全球永續觀光趨勢與發展概論

作者:陳盈潔近年來，全球氣候變遷與全球溫室效應已經成為不斷被討論的議題，「南極冰急劇融解、北極熊族群瀕危」、「歐洲極端高溫災害」、「全球暖化使森林火上加油？」，全球氣候的變遷與旅遊、甚至和你我有什麼關係呢？據UNWTO聯合國世界觀光組織(The World Tourism Organization)資料統計，每年旅遊產業佔全球生產總值的近10%，可說是全球最大的產業，全球有約10%以上的人口從事旅遊業。2005年全球有8億8百萬旅遊人次，2018年會達到14億。相較於1950年，世界上旅遊人口有兩千五百萬人次，成長了56倍。(資料來源UNWTO統計資料,圖片來源阿里磅農場創辦人王德昌先生) 好的旅行方式，不僅能減緩地球的失衡，也能加強地球公民的責任心，關心旅遊地的生態環境，也要關心當地生活的居民與文化。做個好旅人! 您在旅行中的每一個腳步，對於地球的永續發展都很重要！永續旅遊(觀光)的平衡感永續旅遊(觀光)（Sustainable Tourism）用最簡單的方式來說，就是在旅行時設法降低對於(1)生態環境和(2)社會文化的衝擊，並(3)促進在地社會經濟發展。【永續】是暨複雜又簡單的字眼，並不容易以不同語言翻譯來完整表達其意涵(歐洲觀光委員會，2021)。永續範圍極廣，從聯合國訂定2015-2030年SDGs永續發展目標十七大項來看就可以了解其複雜度，從消除貧窮、消除飢餓、教育、性別平等、就業與經濟成長、責任消費到、陸地海洋環境、夥伴關係等皆是【永續】的範疇。雖然SDGs十七項目標中(169項指標)有明文提及觀光旅遊的永續目標有三項: SDGs8就業與經濟成長 - (8.9)於2030年之前制定推廣永續旅遊政策，致力於創造就業機會與推廣在地文化商品的永續旅遊政策。 (SDGs12責任消費與生產(12.b)--發展相關監測工具，具體監測永續發展對於創造就業機會與推廣在地文化商品的影響成效。 SDGs14海洋生態(12.b)-(14.7)於2030年之前增加小島國家的經濟利益，並且著重海洋資源的永續管理與旅遊管理。然而，觀光旅遊產業佔了全球GDP 10%的產值，且全球每10個人中即有一人是在旅遊產業工作，因此觀光旅遊產業的永續發展不只對上述三項SDGs目標有貢獻；觀光旅遊產業對於SDGs所有十七個項目都能有所貢獻。(UNWTO, 2018) 對於旅遊產業，永續旅遊的複雜面在於企業組織如何透過【永續管理】來達到永續三元素(Tripple Bottom Line)-(1)生態環境和(2)社會文化與(3)社會經濟-的【平衡】發展。永續的基本原則是平衡(The basic principle of sustainability is balance).(歐洲觀光委員會，2021) 因此在談論永續旅遊(觀光)時，若只談自然保育與文化保存，是不完整的，需將【社會經濟】考慮其中，若旅遊行為能回饋在地社區，讓社區經濟結構更堅固，這些回饋將有機會轉化為保護社區自然文化資源、減緩氣候變遷與建立一能吸引青年回鄉的自主營運環境。從觀光旅遊市場來看，在環境保護與文化資產保存之外，越來越多責任消費者和旅行業者選擇捐出金錢、時間、才能，以期保護他們造訪地方的文化與環境, 或為之帶來正面助益。這種自發性的社會運動，國際稱為「旅人善行」(Travelers’Philanthropy)。能夠藉由提供工作機會、教育與專業訊練機會、醫療照護、環境保護等方式幫助發展地方社區、保存生物多樣性、並為地方帶來社會文化與經濟方面的進步。永續觀光/永續旅遊的緣起 ♥1992全球永續發展的關鍵文件 — Agenda 21 (里約地球高峰會) 談到「永續」(Sustainability)的第一份全球聯合國文件，應該可以追溯到1992年6月於巴西里約熱內盧(Rio de Janeiro) 舉行的「地球高峰會–聯合國環境與發展會議」 (United Nations Conference on Environment and Development, UNCED)，由178個與會國家認可簽訂廿一世紀議程(Agenda 21)-里約宣言，共包含27個原則，包含減少不永續的生產和消費模式、性別婦女、原住民、國家合作保護生態系統、降低貧窮等未來行動架構，目標在提供自1992年起至21世紀(2000年)，一個能確保地球永續未來的藍圖。(圖片來源:聯合國網路圖片) ♥1995觀光產業廿一世紀議程-環境面邁向環境永續發展 Agenda 21 for the Travel and Tourism Industry : Toward Environmentally Sustainable Development 依循廿一世紀議程(Agenda 21)的實踐目標，1995年10月於倫敦，UNWTO聯合國世界觀光組織(The World Tourism Organization)、世界旅遊及觀光理事會(The World Travel and Tourism Council, WTTC)及聯合國地球議會(Earth Council)聯合發表「觀光及旅行業者邁向環境的永續發展之廿一世紀議程」(Agenda 21 for the Travel and Tourism Industry : Toward Environmentally Sustainable Development)，致力於改善旅遊業的產業環境，讓旅遊業發展更具永續性。該文件中強調政府與相關團體，應強調產業的策略與經濟。從整體經濟利益的永續發展著眼，而不單純僅著眼於「生態旅遊」。(圖片來源，網路購買文件電子檔案) ♥2002 Rio+10 1998年7月聯合國經濟暨社會委員會於第46次大會決議，訂定2002年為「國際生態旅遊年」，由WTO(世界觀光組織)UNEP及聯合國環境規劃署共同推動生態旅遊發展策略。2002，WTO世界觀光組織，於世界永續發展高峰會（南非約翰尼斯堡），提出以「永續旅遊－消除貧窮計畫（ST-EP）」，高峰會的最終宣言直接提及旅遊業的永續發展。 ♥2000-2015 MDGs 聯合國千禧年發展目標 (八項目標) 1.消滅極端貧窮、飢餓 2.教育普及 3.性別平等&婦女權益 4.降低兒童死亡率 5.改善孕婦保健 6.對抗愛滋病與其他疾病 7.確保環境的永續性 8.全球夥伴關係詳細參考網站: https://www.itu.int/en/ITU-D/Statistics/Pages/intlcoop/mdg/goals.aspx (英文) https://enews.nhri.edu.tw/latest/9310/ (中文) ♥2007 - GSTC全球永續旅遊委員會成立全球有200個以上的綠色標章，聯合國為了讓全球能有統一遵循的【永續旅遊標準】，由世界觀光組織與 [...]

Monique Chen2024-02-07T22:21:30+08:007 2 月, 2024|國際永續旅遊組織, 國際永續資訊|

了解，尊重，珍惜 – 我的海外志工服務經驗

作者:林道瑄中華民國政府一直推動「志願服務」的制度，鼓勵各行政單位招募志工，在理想的狀況中，「志工」不但可以精簡公務機關的人事開支，也可以讓這些有錢、有閒、又有能力的人，得到幫助他人、回饋社會的機會。但，理想終歸是理想，與現實狀況還是有很大的落差。國內的志工服務狀況無論是好是壞都無需我在此贅述，但不知是否台灣的「志工市場」已趨近於飽和，以至於近年來，興起了一股到國外服務的熱潮。海外志工在許多國家已行之有年，例如聯合國的「UNV」、美國的「Peace Corps.」、或是日本的「JICA」，每年都派出大量的志工至第三世界國家服務，服務內容也依當地的需求及志工本身的專長而不同，但主要還是以公衛、醫療、教育、環保、資訊、農技為主。這些志工的身分皆具有官方的色彩，在駐派國的期間，除了發揮自己的專長外，也肩負起外交的責任。在台灣，類似的單位是隸屬於外交部的「財團法人國際合作發展基金會」（以下簡稱「國合會」）。國合會的合作對象僅限於台灣的友邦，所以相較之下，志工駐派點及人數規模都大不如其他的國家。國合會每年都會招募、甄選長短期志工，密集訓練後派駐至邦交國。相較於其他民間團體，國合會的福利制度相當優渥，吸引不少有為青年投入海外志工的志業中。我，剛結束國合會派遣，駐派在泰國北部的兩年半期志工。當初申請之前並沒有想太多，只是單純的想換個工作環境，就誤打誤撞的來到了泰北。我服務的地方是一所由當地華僑所成立的中文高中，學校的制度與台灣一般的高中相似，並使用僑委會提供的台灣高中課本，唯一不同的地方是上課的時間，因為大多數的學生白天就讀一般的泰文高中，我們只能在晚間上課。目前學校的師資是仰賴國合會及僑委會派遣的志工老師為主，另有自聘數名當地的老師。學校總共有3個年級，共9班，學生大約有300多名，來自泰北各地，大部分是華人（雲南人）後裔，但也有部分是少數民族或是中泰混血。由於學校的運作及師資幾乎都是依靠志工，所以我們在這邊有機會見到形形色色的志工老師。在泰北，志工老師的類型分為兩種：一種是由國合會或僑委會派遣的長期志工，服務時間為1年至2年；另一種則是近年台灣流行的短期大學生海外志工，由青輔會補助，利用寒暑假期間到海外服務，服務人數、時間、地點、工作內容都不固定。當然，我們遇見了很多熱心服務，無私付出的志工，也有許多來自各地的民間、宗教團體投注人力、物力，更有一些有心人士長期的在這裡經營、付出，將改善泰北教育環境作為他們人生中的另一個志業。他們不辭辛勞，默默付出，為的是要讓泰北的華人後裔有受教育的機會，也不要忘了祖先的文化及語言。然而，有好的典範，就會有不好的例子，每年來泰的志工有著不同的背景、不同的目的、不同的想法，我將我在泰北觀察到的一些不適當的志工案例做了簡單的分類： 1. 體驗生活，終日遊山玩水很多拿著政府補助的海外志工把服務的機會當作是一次由國家買單的旅行，到了駐派的地點，不是先試著融入環境，而四處打聽旅遊資訊，甚至招兵買馬，邀請台灣的親朋好友來旅遊。又或是拉著學生，要求學生騎機車帶著志工老師出去玩，學生多半不懂拒絕，更讓志工老師得寸進尺。 2. 退休養老，不問世事泰北的生活簡單，氣候怡人，環境雖不富裕，但物質方面也不至匱乏。許多年長的志工將這邊當成退休養老的好地方，每日種花養鳥，怡然自得，但來到這邊的學校最主要的工作應是教學，而這些志工卻對學生事務及教學品質蠻不在乎，活在自己的世界中。 3. 自以為是，不尊重當地文化泰北不是台灣，各有各的優缺點，但志工們常喜歡將兩地做比較，認為泰北落後不便，學生程度差，他們充滿優越感，自以為來自一個比較先進的國家，但這樣的比較又有什麼意義呢？既來之，則安之。試著融入當地的生活，了解別人的文化，不要只會一昧的批評、嫌棄，不是更快樂一些嗎？ 4. 桃花朵朵開，私生活混亂不論是暑期志工或是長期志工與學生發生感情的事件時有所聞，也有人明顯地表示出是要來泰北談戀愛、找對象、或是尋找第二春的。雖然兩情相悅，也是好事一樁，但在泰北這樣一個傳統保守的環境中，這樣的行為會使當地居民留下不好的印象，甚至傳出難聽的閒言閒語，破壞台灣人在當地的形象。 5. 貪小便宜，錙銖必較能有機會及能力至海外服務，理應要把握機會，奉獻付出，但還是有少數志工對於工作時數或內容斤斤計較，要做事時，總是不見蹤跡，但是吃喝玩樂的場合永遠少不了他們。也有一些志工濫用政府提供的福利制度，為了「爭取」不應得的福利津貼不擇手段，令人心寒。我不是老王，也不打算自賣自誇，身為一名現任的海外志工的我並不想吹噓我的豐功偉業，也不認為我的工作能拯救地球、改變世界。但也許在未來，你也有機會能參與海外志工服務，請你在行前務必調整好自己的心態及觀念，畢竟我們到海外的目的是服務，而不是增加他人的困擾及負擔。以下是我的一些小小心得，跟想要成為海外志工的你分享： 1. 保持開放的心態，勇於嘗試新事物，尊重當地的文化、習俗及信仰。 2. 志工是來服務及協助，不是來改變，請放下你的身段，也不要用批判性的角度看待事情。 3. 要有禮貌，注意言行舉止，因為你代表的是國家形象。 4. 盡力的做好自己力所能及的事，不要求回報，也不要做出會讓運用單位困擾的事。 5. 珍惜你遇見的每一個人、每一件事，相信你一定也能留下美好的回憶。

stt-admin2014-09-12T03:14:50+08:0012 9 月, 2014|台灣好旅人, 國際永續資訊|

什麼是永續旅行?

什麼是永續旅遊永續旅遊（Sustainable Tourism）- 用最簡單的方式來說，就是在旅行時設法降低對於環境和社會的衝擊，並促進旅遊地經濟發展。【永續】是一又簡單又複雜的字眼，簡單在於每個人可以融入每日生活或工作實踐的行動中；而複雜在於要整合不同面向行動，讓環境、文化與社會經濟各面向的行動可以相互平衡發展。2021年歐洲旅遊委員會文件中特別提及，永續不是專業者或學者專屬，而是每一個人可以實踐、應用的管理行動。【永續旅遊】的精神在從事觀光的公司或組織對於營運主體的管理，而不是以遊程為中心，遊程只是永續旅遊主體的表現方式之一，在全球永續的精神邏輯下，一個確實執行永續管理的公司所執行的遊程，將會越來越永續。沒有絕對的永續旅遊遊程，任何相同的旅遊行程皆跟隨著執行者的軟體操作而呈現不同的形態。而這也是皇家加勒比海郵輪集團認定旗下地接遊程永續化的操作方式，只有永續的營運主體得以操作出永續的遊程。在全球永續旅遊的邏輯下若只單純認證永續遊程，無法進入永續管理內化組織、追求持續提升更好的目標。(陳盈潔,2022) 一般人很容易把永續旅行直接與環保旅行、生態旅遊 (Ecotourism)或綠色旅行（Green Travel）劃上等號[1] ，永續旅行不僅止於推動地球環境保護，更強調旅人對於旅遊地之社會文化保存與地方經濟的支持；這反應了永續 (sustainalbility)的三個基本底線(Triple Bottom)---地球環境、社會人文與經濟利益三者間的平衡。有興趣進一步了解如何實踐永續旅遊可以參考連結網站，而有興趣永續旅行(旅遊)的定義，也可以參考國家地理雜誌對永續旅遊（Sustainable Tourism）的解釋是指透過某種層次的觀光活動，讓旅遊所在地的社會文化、地方經濟及自然環境產生平衡獲利，進而讓當地的旅遊環境及事業得以長久維繫。它包括下列重要特色：著重知識分享。旅客不僅想認識他們造訪的旅遊所在地，期待獲得深刻的旅行經驗，也希望幫助造訪的地點能保留他們的特色；當地居民則瞭解到他們平日的生活方式或熟悉的文化、生態環境，原來也能吸引外來遊客的造訪。支持地方，保持文化、景觀或生態的完整性。一個有心的遊客在旅行期間會支持能保留當地文化或生態的觀光旅遊服務業者，不管是品嚐地方特有食物，或是造訪或保護當地的特殊建築、文化遺產、購買地方工藝品，或造訪保護當地的生態系統──藉由這些觀光旅遊活動帶來的收入，能幫助地方社區瞭解並重視自己特有的文化及環境資產。幫助當地居民。觀光旅遊業者盡可能聘雇並訓練當地居民來提供旅遊服務，也盡可能透過購買當地食材、物資、以及使用地方服務來幫助地區經濟發展。保育天然資源。有環保意識的遊客會選擇那些願意盡力減少對環境造成衝擊的旅遊業者；如減少污染、廢棄物、能源耗用、用水、環境化學物、以及不必要的夜間照明。尊重地方傳統及文化。外國遊客懂得入境隨俗，尊重當地的文化禮節，並且至少學習地方語言說謝謝、對不起等禮貌性用語。對於有不同文化或著期待的外地遊客，當地居民也學會如何應對。不會過度消費觀光產品。旅遊景點的保護者事先已考慮到伴隨成長所帶來的壓力，因此會適度設限、運用管理技巧，防止觀光活動過度後造成的景觀或文化破壞。旅遊業者也共同合作保育當地生物與其天然棲息地，以及文化遺址、風景、以及地方文化。重質而非重量。社區評估旅遊業之是否成功，不應只以觀光客人數作為唯一的指標，而更應該加入遊客的停留天數、在當地的旅遊消費、以及旅遊經驗的品質等項目作為推動成效之評量標準。代表很棒的旅行經驗。對旅行經驗感到滿意又興奮的遊客會將在旅遊期間學習到的新知帶回家，也會鼓勵朋友到當地去旅行、享受同樣的旅遊經驗；如此才能為該地區持續帶來更多遊客。聯合國於2007舉辦「2007全球生態旅遊會議」後，發佈「生態旅遊奧斯陸宣言」[2]，強調生態旅遊對自然及文化遺產所扮演的重要保護角色，呼籲所有利益關係者都應利用此宣言來評估各地區的生態旅遊現況，及面臨的各種挑戰。這份宣言也是瞭解生態旅遊 (Ecotourism) 最好的一份文件。[1] 這裡說的「永續旅遊」是 Sustainable Tourism 的譯法，其中 Tourism 又有「觀光」的意思。但為了避免與一般的觀光意思混淆，在此一律翻譯為「旅遊」，文中「生態旅遊」即是翻譯自 Ecotourism 一詞。 [2] 奧斯陸宣言繁體中文翻譯 ( Oslo Statement on Ecotourism ) http://www.ecotourism.org/webmodules/webarticlesnet/...

stt-admin2022-04-22T13:29:14+08:005 11 月, 2012|國際永續資訊|

為何要支持永續旅行?

為何要支持永續旅行您在旅行中的每一個腳步，對於地球的永續發展都很重要！近年來，全球氣候變遷與全球溫室效應已經成為不斷被討論的議題，報章雜誌上常見「南極冰急劇融解、北極熊族群瀕危」等斗大的標題，令人怵目驚心。但除此外，全球氣候的變遷又與旅遊、甚至和你我有什麼關係呢？據相關資料統計，每年旅遊產業佔全球生產總值的10%，可說是全球最大的產業，全球有10%以上的人口從事旅遊業。2005年全球有8億8百萬旅遊人次，估計2010年會達到10億。在1950年，世界上旅遊人口有兩千五百萬人次，到了2007年上升至九億人次，相較於2006年成長了7%。WTO預測，在十五年間旅遊人口的數字將會攀升至十五億。（以上資料節錄自Sustainable Travel International）永續旅遊與生態旅遊發展於1970年代，當時由於許多觀光景點的文化與生態資源遭到破壞，國際上因而開始強調[不該因旅遊而過渡犧牲生態環境資源]的聲音，而開始有所謂「責任旅遊運動」（Responsible Travel Movement）；發展至今，適度減少碳排放量或追求其他永續性的旅行方式，已成為越來越強烈的國際訴求；近年來也有越來越多有遠見的媒體、名人以及業者，投入鼓吹永續旅行的行列。 […]

stt-admin2012-05-24T14:56:14+08:0024 5 月, 2012|國際永續資訊|